ESL 英语角 英语听说
资料原文
Sheldon: Clarify something for me. Isn't the point of a communal meal the exchange of ideas and opinions? An opportunity to consider important issues of the day?Leonard: It is. You just kind of put a damper on things when you said, "The next person I see talking with food in their mouth will be put to death."
Sheldon: Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
Leonard: Great.
Sheldon: What is the best number? By the way, there's only one correct answer.
Raj: 5,318,008?
Sheldon: Wrong. The best number is 73. You're probably wondering why.
Raj&Leonard: No. Uh-uh. We're good.
Sheldon: 73 is the 21st prime number. Its mirror, 37, is the 12th, and its mirror, 21, is the product of multiplying--hang on to your hats-- seven and three. Eh? Eh? Did I lie?
中文翻译
谢尔顿：谁能给我澄清一下，聚餐的精髓难道不该在于互相交换看法和主张吗？这难道不该是讨论今日大事的时刻吗？莱纳德：是啊！但是每当你威胁要将边吃边说的人至于死地之后， 我们就全无兴致了。
谢尔顿：如果要深究谁说了什么的话，我们能纠结一整晚，但为了回到正轨上，我要为聚餐开启个新的话题了。
莱纳德：不得了了。
谢尔顿：最棒的数字是哪一个？多说一句，答案是唯一的。
拉杰：五百三十一万八千零八。
谢尔顿：错误，最棒的数字是73。你们估计会疑惑原因。
拉杰&莱纳德：没没，我们没有。
谢尔顿：73是第21个质数，而它反过来说，37是第12个质数，而它再反过来21，则是构成73的两个数字。高潮来了，也就是7和3相乘的结果
。怎么着，怎么着，我说错没？
回目录